-20%Qardaşımın atası
Pərinuş Səni
10.36 ₼12.95 ₼
Stokda var
Ana səhifə / Bədii ədəbiyyat / Ceyn Eyr
−20%Müəllif: Şarlotta Bronte
3.3(3 qiymət)savingsQənaət 2.98 ₼
local_shippingSabah Bakıda — bu gün sifariş etsəniz
redeem50 ₼-dən yuxarı sifarişlərə çatdırılma pulsuzdur
Nümunə yüklənir...
check_circleStokda var
Həyat gözəldir, amma onun sərt üzü də var. Yaşamaq təkcə həyatdan zövq almaq deyil, həm də onun uğrunda mübarizə aparmaq, bu həyatda təsadüfi olmadığını sübuta yetirməkdir. XIX əsr İngiltərə yazıçısı Şarlotta Brontenin qəhrəmanı ən ağır sınaqlardan ləyaqətlə çıxaraq öz təmiz adını qoruyub saxlayır. Onun adı Ceyn Eyrdir. Yüzillər gəlib keçir, dünya dəyişir, amma hər gələn nəsil bu sadə, kimsəsiz qızın amansız taleyinə tabe olmaması, ağır sınaqları dəf edərək səadətə yetməsi haqqında özünün danışdığı həyat hekayətini sevə-sevə oxuyur. O hər bir oxucunu özünə sirdaş edir. Onun həyat yolu insanın mənəvi və əxlaqi qələbəsinin rəmzidir. “Ceyn Eyr” romanı dünya ədəbiyyatının qızıl fonduna daxil olmaqla bərabər ən çox ekranlaşdırılan əsərlərdən biridir. Lakin heç bir film, hətta onun ən uğurlu ekran təcəssümü belə kitab qədər maraq və həyəcan doğurmur, qəhrəman və oxucu arasında məhrəm, səmimi münasibəti əvəz edə bilmir.
Tərcümə sözün əsil mənasında mənə əzab verdi. Con şöhrətpərəsdir? Nədi bu müğənni falan olmaq istəyir? 4 dəfə eyni hissəni oxudum ki, bəlkə mən səhv vaşa düşürəm. Onra məcbur gedib orjinalından baxdım. Türkçəyə dünyəvi arzularım var deyə çevrilib. Məncə bu daha uyğundu. Hələ ceynin qıza yelbeyin dediyi hissə sinir oldum. Dəlisov falan deyə tərcümə olardı ən azından. Və Allah sevgisini də unutmayaq. Niyə inadla tanrı deyildə Allah. Kilisə yerinə məsicid yazılacaq birazdan bizim bu kitablarda. Amma kitab çox maraqlıdı. Oxumağa dəyər.