Hər gün yeni bir kitab

QANUN NƏŞRLƏR EVİ

Qanun.Az | Kitablar | Ədəbiyyat

Giriş

 Səbət

Səbət
İstifadəçi

Giriş
Menyunu bağla

Uşaq Ədəbiyyatı

Kateqoriyalar

Cildi

Müəlliflər

Tərcüməçilər


5 il əvvəl arvadı və iki uşağı ilə birlikdə Hempşirə köçmüş amerikalı sahibkar mister C.Neil Gibsonun arvadını Tor körpüsünün yaxınlığında qətlə yetirirlər. Onun ovcunda kağız parçası tapılır. Bu kağız uşaqları tərbiyə edən mürəbbiyəyə aiddir. Gənc və gözəl bir qız olan mürəbbiyənin otağında araşdırma aparan xəfiyyələr paltar şkafından tapança tapırlar. Tapançanın kalibri missis Gibsonun ölümünə səbəb olan gülləyə uyğun gəlir. Sanki hər şey aydındır, amma mister Gibson mürəbbiyənin günahkar olmasına inanmır və kömək üçün məşhur detektiv Şerlok Holmsa müraciət edir…

İstedadlı skripkaçı, yaxşı boksçu, mahir aktyor, Londonun ən məşhur sakini, əfsanəvi xəfiyyə – Şerlok Holms soyuq ağlının, sarsılmaz məntiqinin və tətbiq etdiyi deduktiv metodun köməyi ilə yenə sirli hadisələrin, həlledilməz məsələlərin, qorxunc cinayətlərin üstünü açır. Nəcib insan, əsl centlmen mister Skott Eklz dostu Aloizius Qarsiyanın dəvəti ilə onun Visteriya-Locda yerləşən malikanəsinə qonaq gedir. Səhər yuxudan oyandıqda evdə ondan başqa heç kimin olmadığını görür. Bir müddətdən sonra Qarsiyanın cəsədini evdən bir az aralıda tapırlar. Hadisədən sarsılmış mister Skott Eklz Şerlok Holmsu köməyə çağırır. “Visteriya-Locda hadisə” XX əsrin əvvəllərində yazılıb və ilk dəfə 1907-ci ildə “Strend” jurnalında çap edilib. Povest azərbaycan dilində ilk dəfədir ki, nəşr olunur. Klassik detektiv həvəskarları kitabda həmçinin “Bohemiyada qalmaqal”, “Kürənlər ittifaqı”, “Şəxsiyyətin müəyyən edilməsi”, “Boskom dərəsinin sirri”, “Beş portağal dənəsi “ adlı hekayələri də oxuya biləcəklər.
Ukraynadan qoxusu ilə düşmən qaçıran bombardman böcəyi, Sudandan dəlisov mühəndis – nəhəng termit, İrlandiyadan Şipşirin qırmızıyanlı bombus arısı, Norveçdən peşəkar artistləri belə kölgədə qoyan təqlidçi çiçək milçəyi, Bosniya və Herseqovinadan 20-30 santimetr havaya sıçraya bilən mayallaq böcəyi, Nikaraquadan özündən 850 dəfə ağır şeyləri qaldıran herakl böcəyi, Madagaskardan başı böyük krana oxşayan zürafə böcəyi, Meksikadan nağıl pərilərinə bənzəyən şüşəqanadlı kəpənək, Çilidən öküzləri belə aşıran zəhərə malik panda qarışqası, Türkiyədən cəlbedici Kaçkar çəyirtkəsi... 52 ölkədən 52 əcaib böcək məhz Böcək Atlasındadır!
“İstədiyini et” – inanılmaz gücə malik Kraliçanın simvolunda belə yazılıb. Lakin Bastian bu cümlənin, əslində, nə demək olduğunu uzun və əziyyətli axtarışdan sonra öyrənəcək. Qəribə görünüşlü kitab sayəsində Bastian fantaziyanın gözəl, lakin təhlükəli səltənətinə düşür. Bu sehrli diyarı yalnız “insan” xilas edə bilər. Ancaq saraya gedən yol əjdahaların, nəhənglərin, canavarların və bir çox sehrli canlıların yaşadığı yerdən keçir. Bastian sehrli, dinamik, maraqlı bir macəraya dalır... Lakin geriyə dönüş yolunu tapmaq o qədər də asan deyil. O, ağlasığmaz bədxah varlıqlarla və öz ürəyinin sirləri ilə qarşılaşmaq üçün qorxu hissindən azad olmalıdır.

"Ən böyük futbol ulduzları" seriyası dünya futbolunun əfsanəvi və məşhur futbolçularının maraqlı həyat yolundan bəhs edir. Dünya üzrə ən istedadlı oyunçuları bir araya gətirən bu seriya onları futbol ulduzu zirvəsinə aparan parklarda, küçələrdə futbol oynamaqdan tutmuş ən böyük meydanlarda və ən nüfuzlu liqaları da azarkeşlərlə dolu tribunalar qarşısında çıxış etməyə qədər əhatə edən həyat yollarını təsvir edir. Bu kitab Lionel Messini əfsanəyə çevirən əzmkarlıq, ehtiras və futbol sevgisinin tərənnümüdür.
"Ən böyük futbol ulduzları" seriyası dünya futbolunun əfsanəvi və məşhur futbolçularının maraqlı həyat yolundan bəhs edir. Dünya üzrə ən istedadlı oyunçuları bir araya gətirən bu seriya onları futbol ulduzu zirvəsinə aparan parklarda, küçələrdə futbol oynamaqdan tutmuş ən böyük meydanlarda və əın nüfuzlu liqalarda azarkeşlərlə dolu tribunalar qarşısında çıxış etməyə qədər əhatə edən həyat yollarını təsvir edir. Bu kitab Devid Bekhemi əfsanəyə çevirən əzmkarlıq, ehtiras və futbol sevgisinin tərənnümüdür.

Bu kitabda oxuyacağınız hər şey uydurmadır. Tarixi hadisələrdən, real insanlardan və yerlərdən xəyali şəkildə istifadə edilib. Digər ad, obraz, yer və hadisələr müəllif təxəyyülünün məhsulu olmaqla real hadisə, yer və insanlarla oxşarlığı tamamilə təsadüfi xarakter daşıyır.

Yonca nəşrlərinin balaca oxucularımız üçün tərtib etdiyi YUNAN MİFOLOGİYASI - TANRILAR seriyasından olan bu kitab dəniz və zəlzələ tanrısı Poseydondan bəhs edir. Qısa və maraqlı təqdimat forması ilə tərtib edilən kitab balacalara dünya ədəbiyyatının ən qədim yazılı nümunələrindən biri - yunan ədibi Homerin əsərləri ilə tanış olmaq imkanı yaradacaq.

Misir mədəniyyətinin davamlı populyarlığının səbəblərindən biri onun insan təcrübəsinin əzəmətini nümayiş etdirməsidir.
Romalılar genişləndirdikləri ərazilərdə rastlarına çıxan insanların ideyalarını və ixtiralarını mənimsəyirdilər.
Mədəniyyəti danılmaz izlər qoysa da, qədim Yunanıstan Aralıq dənizinin sıldırımlı sahillərində formalaşan ilk sivilizasiya deyildi.

Əlinizdə tutduğunuz kitabda bəşər tarixinin ilk yazılı mətnlərindən hesab olunan Şumer nağıl-təmsilləri bizə tarixin 4000 illik keçmişindən boylanır. Şumerlər bu nağılları təkcə folklor nümunəsi kimi yaradaraq nəsildən-nəsilə ötürməyib, eyni zamanda, onları mixi yazılarla gil lövhələr üzərində həkk etməyi də unutmayıblar.Kitaba daxil edilmiş 46 nağıl-təmsil kiçikyaşlı uşaqların təxəyyül dünyasının, mənəvi dəyərlərinin formalaşmasında rol oynamaqla yanaşı, həm də ilk yazılı mətnlər kimi böyüklərin uşaqlıq yaddaşını canlandırmaq gücündədir...

Nağıl-povestin baş qəhrəmanı heç vaxt böyümək istəmir. Adi uşaqlar kimi əylənməyi sevir. Olduqca nadinc, həm də böyüklər kimi qürurludur. Qisasçı və döyüşkən, eyni zamanda uçmağı bacaran biridir. Kimsəsiz uşaqları himayə edir. Onları dəniz quldurlarından, əzazil kapitandan qoruyub azadlığa çıxarmağa çalışır.

İlk öncə uşaqlardan, bu kitabı yaşlı bir insana ithaf etdiyim üçün, üzr istəyirəm. Bunun üçün mənim olduqca ciddi bir səbəbim var: bu insan mənim ən yaxın dostumdur. Eyni zamanda başqa bir səbəbim də var: bu insan hər şeyi anlaya bilmək qabiliyyətinə malikdir, hətta uşaqlar üçün yazılmış kitabları belə. Üçüncü bir səbəbim də var: bu insan Fransada yaşayır və o, orada acdır; o, orada soyuqdan üşüyür. Onun belə bir təskinliyə çox ehtiyacı var. Əgər bu səbəblərin heç biri sizi qane etmirsə, o zaman mən bu kitabı bir uşağa – bu gün artıq boya-başa çatmış bu dostumun uşaqlıq çağına ithaf edirəm. Necə olsa, bütün yaşlı insanların hamısı bir zamanlar özləri də uşaq olub (bir çoxları uşaqlığını xatırlamasa belə). Odur ki, mən ithafımı bu şəkildə dəyişdirməyə qərar verdim.
Bir zamanlar balaca oğlan uşağı olan Leon Vert.

Kişi olmaq hər adamın işi deyil. Bunun üçün gərək əvvəl adam olasan. Ayk Makkaslin on yaşından on altı yaşına çatana qədər böyüklərlə ova gedib bütün sınaqlardan keçir, birinci ovdan sonra ustadının xeyir-duasını alır, sivil dünya tərəfindən gəmirilib qurtarmaqda olan ulu meşənin rəmzi kimi nəhəng və yırtıcı ayı ilə təkbətək dayanır, baxışlarıyla onunla anlaşır, kişilər cərgəsinə daxil olur və hətta bundan sonra da yeni sınaqlar mərhələsi başlayır. İndi onun qarşısında yaşamaq məsuliyyəti durub, onun üzərinə yaşadığı torpağın, bu torpağın sahibi olan babalarının adından böyük günahı və böyük lənəti götürmək vəzifəsi düşüb.  
“Hitopadişa” məcmuəsi Sanskrit dilində (qədim və orta əsr Hindistanının dilində) yazılmış və eramızın VI-XIV əsrləri arasında daha qədim və məşhur “Pançatantra” məcmuəsi əsasında tərtib edilmişdir. Bəzi əlyazmalarına görə, “Hitopadişa”nın tərtibi Narayan adlı birisinə istinad edilir.
Uzun əsrlərdir ki, “Hitopadişa” bir çox xalqlar arasında böyük şöhrət qazanmışdır. Artıq çoxdan bu əsər, demək olar ki, bütün Şərq və Qərb dillərinə, o cümlədən də rus dilinə tərcümə edilmişdir.
“Hitopadişa”nın yaradıldığı vaxt ilə bizim zəmanəmizi bir çox əsrlər bir-birindən ayırır. Lakin biz əminik ki, Moskvanın “Detqiz” nəşriyyatı tərəfindən 1958-ci ildə buraxılmış kitabdan tərcümə edilən bu əsəri uşaqlar da, böyüklər də böyük maraq və sevinc hissi ilə oxuyacaqlar.

The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain is an 1876 novel about a young boy growing up along the Mississippi River. The story is set in the fictional town of St. Petersburg, inspired by Hannibal, Missouri, where Twain lived.
The Adventures of Tom Sawyer takes the reader along on a series of entertaining adventures and pranks while Tom’s youthful romance with his sweetheart Becky Thatcher blooms in the background. The Adventures of Tom Sawyer is one of Mark Twain’s most beloved works.

“Kitabi-Dədə Qorqud” bir müqəddimə və 12 boydan ibarət dastandır. Bir sıra alimlərin fikrinə görə, bu dastanlar əsasən, X-XI əsrlərdə Azərbaycanda cərəyan edən hadisələrlə səsləşməkdədir. Eyni zamanda, həm də “Oğuznamə” adlanan bu dastanların bir sıra başqa xalqlarda da dastan, nağıl, əfsanə şəklində yaşayan qolları ilə müqayisəsindən aydın görünür ki, bunlar məhz Azərbaycanda Azərbaycan ozanları – aşıqları tərəfindən yaradılmışdır.
“Kitabi-Dədə Qorqud”un bir əlyazma nüsxəsi Drezden kitabxanasındadır. Bu nüsxə haqqında ilk məlumat XIX əsrin əvvəllərində verilmişdir. Son illərdə isə Vatikanda bu əsərin ikinci bir nüs­xəsi tapılmışdır. İtalyan alimi Ettore Rossi tərəfindən 1952-ci ildə nəşr edilmiş bu nüsxədə 12 boy – dastanın altısı vardır.
“Kitabi-Dədə Qorqud” dilimizin, ədəbiyyatımızın, dastan yaradıcılığı­mızın, ümumiyyətlə, mədəniyyətimizin tarixini öyrənməkdə böyük əhə­miyyətə malikdir.

Türk qәhramanlıq dastanları Rusiyanın qabaqcıl alimlərindən olan Viktor Jirmunskinin әn mühüm tәdqiqat әsәr­lәrindәn biridir. Adından göründüyü kimi, әsәrdә Türk Dünyası dastanları, nağılları, rәvayәt vә әfsanәlәri mükәmmәl bir şәkildә araşdırılır.
Ozamankı Leninqradda yaşayan V.Jirmunski İkinci Dünya müha­ribәsinin әvvәllәrindә bir çox qabaqcıl elm vә mәdәniyyәt xadimlәri ilә birlikdә Orta Asiyaya evakuasiya edilir. Daşkәnddә yaşamalı olan Jir­munski әvvәlcә bütün Türk lәhcәlәrini öyrәnir vә bundan sonra Türk dünyası folklorunu toplamağa, tәdqiq etmәyә başlayır. Top­ladıqlarını әvvәlcә bir-biri, sonra dünya folklor nümunәlәri ilә qarşılaşdırır vә ortaya mükәmmәl bir әsәr qoyur. Dünyanın bir çox öndә gәlәn dillәrinә tәrcümə edilib çap olunan bu mükәmmәl әsәr dili­mizdә ilk dәfә işıq üzü görür.

Bu kitabda oxuyacağınız hər şey uydurmadır. Tarixi hadisələrdən, real insan və yerlərdən xəyali şəkildə istifadə edilib. Digər ad, obraz, yer və hadisələr müəllif təxəyyülünün məhsulu olmaqla real hadisə, yer və insanlarla oxşarlığı tamamilə təsadüfi xarakter daşıyır.
Məşhur braziliyalı yazıçı Jose Mauro de Vasconcelos-un öz həyat hekayəsindən bəhrələnərək yazdığı "Şəkər portağalı"nı dünyada böyükdən-kiçiyə hər kəs sevərək oxuyub. Romanın baş qəhramanı Zeze balacaların olduğu qədər böyüklərin də qəlbində özünə taxt qurmağı bacarmış sevgi dolu bir uşaqdır.
"Şəkər portağalı"nın ikinci hissəsi olan "Günəşi oyadaq"da Zeze bir qədər böyüyüb. Uşaqlığının əvəzolunmaz dostu şəkər portağalı fidanı artıq yoxdur. Onun yerini tamamilə yeni bir dost alıb – qəlbində kök salmış əziz bir qurbağa.
Seriyanın üçüncü kitabı olan "Dəlisov"da isə artıq Zezenin böyüdüyünü görürük. O, yeniyetməlik dövrünü adlayıb, gənclik illərinə qədəm qoyub. İndi Zeze həyatın sərt həqiqətləri ilə üz-üzədir, haqqını tələb edən, sevgisinə qovuşmağa can atan, azadlığını əldə etməyə çalışan gənc oğlandır.

1 ildən çox ən peşəkar tərcüməçi, redaktor, korrektor komandası bu kitab üzərində çalışıblar. 9000-dən artıq qeydlər, faktlar, məqalələr və 2500 tam rəngli şəkillərdən ibarət ” Yeni Uşaq Ensiklopediyası “. 6-16 yaşda olan uşaqlar üçün nəzərdə tutulub. Mütləq bu kitabı əldə edin! Azərbaycanda hələ belə bir keyfiyyətli kitab nəşr olunmayıb!
Gəmi qəzasından güc-bəla sağ çıxan qəhrəman ayağı torpağa dəyəndə çox sevinir. Lakin bu sevinc uzun çəkmir. O, kimsəsiz bir adaya düşmüşdür. Bütün gücü ilə xilas olmağa çalışır. Amma... Adada düz 28 il tək qalır. Bir yandan vəhşi təbiət, o biri yandan dəniz quldurları... Bütün mübarizəni təkbaşına aparır. Dəli olmamaq və nitq qabiliyyətini itirməmək üçün tutuquşularla söhbət edir. Zamanı tutduğu gündəliklə hesablayır. Hər gün başına gələnləri yazır.
Günlərin birində isə adada yerlilərə rast gəlir. Mədəni dünya ilə heç bir əlaqəsi olmayan bu insanlarla ünsiyyət qurmaq çox çətindir...
Möhkəm iradə və dözümlülük haqqında ən gözəl əsərlərdəndir.
Süjet xətti real həyatdan götürülmüşdür.
Çarli Baket kasıb bir ailədə dünyaya gəlib. Atası diş pastası fabrikində işləyir, aldığı maaş çox azdır, hətta normal qidalanmaq imkanı yoxdur. Çarlinin ən çox sevdiyi şey şokoladdır. İldə bir dəfə, ad günündə valideynləri ona bir qəlib şokolad hədiyyə edir. Onun yaşadığı şəhərdə, hətta evlərinin yaxınlığında şokolad fabriki var. Çarli hər gün məktəbə gedəndə bu fabrikin yanından keçir, ətrafa yayılan əridilmiş şokolad qoxusunu iyləyir. Onun ən böyük arzusu o fabrikin içinə girmək, orda işləyənlərin kim olduğunu öyrənməkdir. Nəhayət, arzusu çin olur. Bir gün fabrikin sahibi qəzetdə elan verir. Satışda olan şokolad qəliblərindən beşinin içində Qızıl bilet var. Kim bu bileti tapsa, o fabriklə tanış olacaq, sonda da ona ömrünün sonunacan kifayət edən şirniyyat veriləcək. Çarli beş biletdən birini tapır.
Balaca Qara Balığın dünyaya göz açdığı mühit Səməd Behrənginin yaşadığı cəmiyyətin oxşarıdır. Burada cəhalət hökm sürür. Ətrafdakı balıqlar heç nə ilə maraqlanmır, yeknəsəq həyat yaşayırlar. Onların düşüncəsinə görə həyat yalnız yeməkdən, yatmaqdan, arxda mənasız vaxt keçirməkdən ibarətdir. Lakin gəncliyin təmsilçisi olan Balaca Qara Balıq belə həyat tərzi ilə barışmır. O, arxdan çıxmaq, böyük dünyaya qovuşmaq istəyir. Ətrafdakı mühafizəkar balıqlar isə onun bu istəyini əsla anlamır və bir ağızdan deyirlər: – Başqa dünya yoxdur! Dünya elə gördüyün bu dünyadan ibarətdir.
Balaca Qara Balıq nə anasının yalvarışlarına, nə də qonşularının tənələrinə məhəl qoymayaraq, ətalət mühitini tərk etməyə özündə cəsarət tapır. Onun bu hərəkəti digər balaca balıqları da cəsarətləndirir. Onlar Balaca Qara Balığın arxasınca deyirlər: “Sən bizi qəflət yuxusundan oyatdın”.

Abunə Ol